What a delight to find this poem I wrote, "Make a Memory" translated into Spanish and published in the April 2010 pdf from Texas Title 1 newsletter, "Escuela y Casa: Juntos Podemos Hacer la Diferencia." I have written to thank the director and the newsletter editor.
Construya recuerdos con su hijo,
Importante es pasar tiempo con él;
Pues juguetes y baratijas no reemplazan
Los preciados momentos vividos a granel.
Placer verdadero no compra el dinero,
Ni bella mansión es duradero;
Los niños necesitan de usted algo
Que es atención primero.
Pasa muy rápido la niñez,
Con pocos recuerdos felices;
Tome tiempo para algo hacer
Y planee algo de una vez.
Construya recuerdos con su hijo,
Aun cuando atareado esté;
Diviértanse mientras crece,
Y muestre el amor que él merece.
by Elaine Hardt ©1977
The English version, "Make a Memory" was published in their English edition of the Title 1 newsletter, April 2010.
EncouragingU * * * * * * * * * * * * We ALL need a word of encouragement once in awhile.
